Yazılı çeviri, küresel çapta iletişimi artırmak, farklı kültürler arasında anlayışı teşvik etmek ve iş dünyasında rekabet avantajı elde etmek için hayati bir araçtır. NoX Translation & Interpretation olarak, 2017 yılında AkademiNewYork Çeviri Merkezi adıyla başladığımız yolculuğumuza, 2024 yılında yeniden markalaşarak devam ediyoruz. Kuruluşumuzdan bu yana, müşterilerimize en etkili yazılı çeviri çözümlerini sunmak için projeler yürütüyoruz. Talebiniz doğrultusunda, kişisel ihtiyacınıza veya markanıza yönelik en uygun çeviri hizmetini uzman kadromuzun gücüyle sağlıyoruz.
Metinlerin kaynak dilden hedef dile veya dillere tercümesi sürecinde yüksek kalite standartlarını koruyarak hizmet veriyoruz. Bu hedefe ulaşmak için çeviri sürecinin her aşamasında kalite kontrol mekanizmalarını devreye alıyoruz. Doğru terminoloji kullanımı, dil bilgisi ve imla kurallarına uyum, hedef kitlenin ihtiyaçlarını karşılama gibi konulara odaklanarak, yazılı çeviri sürecinde hata olasılığını ortadan kaldırıyoruz.
İşletmelere ve bireylere yönelik yazılı çeviri hizmetimizin, birden fazla dilde sunulabilmesi önemli bir avantajdır. NoX Translation & Interpretation olarak, deneyimli tercüman kadromuzla sizlere geniş bir dil desteği sağlıyoruz. Noter onaylı ve noter onaysız çeviri hizmetlerinde üstün kalite standartlarımızdan faydalanarak projelerinizde doğru sonuçlar elde etmenizi amaçlıyoruz.
NoX Translation & Interpretation olarak, yazılı çeviri hizmetini sunduğumuz diller arasında İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Azerice ve Arapça bulunmaktadır. Noter onaylı ya da noter onaysız yazılı çeviri ihtiyaçlarınız için bu dillerden Türkçeye veya Türkçeden bu dillere çeviri projelerinizi üstleniyoruz. Deneyimli tercümanlarımız, noter onaylı belgeler (vekâletname, taahhütname, muvafakatname, vasiyetname vb.), pasaport, kimlik, ruhsat, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, ölüm belgesi, bekârlık belgesi, evlilik belgesi, evlilik cüzdanı ve sosyal güvenlik dokümanları gibi birçok belgenin çevirisini özenle gerçekleştirir.
Yazılı çeviri alanında ayrıca şu konularda uzmanlık hizmeti veriyoruz:
• Teknik çeviri
Yazılı çeviri, genellikle üç aşamadan oluşan bir süreçtir:
1. Adım: Kaynak Dosyanın Hedef Dile Tercümesi
Sürecin ilk aşaması, metnin kaynak dilden hedef dile çevrilmesidir. Bu işlem, alanlarında deneyimli tercümanlarımız tarafından belirlenen yönergelere ve çeviri ilkelerine uygun olarak gerçekleştirilir. NoX Translation uzmanları, bu aşamada özellikle dil bilgisi ve imla kurallarına özen gösterir. Kaynak metnin hedef dile aktarımı sırasında, doğal bir akışın korunmasına ve doğru terminoloji kullanımına dikkat edilir.
2. Adım: Redaksiyon
İkinci aşama, redaksiyon sürecidir. Tercümesi tamamlanan yazılı metin, aynı alanda uzman başka bir NoX Translation tercümanı tarafından detaylıca incelenir. Uzmanımız, redaksiyon yaparken kaynak metin ile karşılaştırma yapar ve çevirinin tutarlı ve hatasız olmasını sağlar.
3. Adım: Tercümenin Kontrolü
Sürecin üçüncü ve son adımında, çeviri son okuyucu tarafından yeniden kontrol edilir. Bu aşamada, metin bir kez daha kaynak metinle karşılaştırılarak dil bilgisi, üslup ve noktalama işaretlerindeki hatalar düzeltilir. İkinci kez yapılan bu kontrol, metnin akıcılığını sağlar ve okuyucuya hedef dilde doğal bir içerik sunar.
NoX Translation & Interpretation olarak, çeviri projelerinizin hassasiyetini ve güvenliğini ön planda tutuyoruz. Bu kapsamda, kritik bilgilerin gizliliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri alıyor ve resmi süreçlerde, müşteri verilerinin nasıl korunduğunu açıklayan bir sözleşme sunuyoruz.
Tekliflendirme aşamasında ise deneyimli personelimiz, projenin kapsamına göre size uygun bir fiyatlandırma sunar. Çeviri hizmetinin kelime veya sayfa başına ücretlendirilmesi; metnin uzunluğuna, uzmanlık derecesine ve hedef dil taleplerine bağlı olarak değişkenlik gösterebilir.
Yazılı çeviri hizmetlerimiz ve proje süreçlerimiz hakkında detaylı bilgi edinmek için hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz!
©2025 Nox Translation Interprelation Tüm Haklar Saklıdır.
